La résidence Creux de l'ours se situe en plein cœur du Hameau, au Laitelet. Elle est située aux pieds des pistes et des commerces. Pour rejoindre les pistes depuis l'appartement, rendez-vous aux casiers à ski de la résidence, puis traversez une place pour accéder à la piste verte qui mène au départ principal des remontées mécaniques.
L’accès au quartier du HAMEAU et du LAITELET se fait via le Téléporté des Chalets, ouvert de 7h20 à 23h30 en libre accès.