Die Residenz „Creux de l'Ours“ liegt direkt im Zentrum des Hameau-Gebiets, im oberen Teil des Laitelet-Gebiets. Sie befindet sich im Einkaufszentrum und hat direkten Zugang zu den Pisten.
Um von den Skischränken dorthin zu gelangen, müssen Sie nur zu Fuß oder mit Skiern einen Platz überqueren und Ihre Skier anziehen, um den grünen Hang hinunterzufahren und die Hauptlifte zu erreichen.
Der Zugang zu den Gebieten HAMEAU und LAITELET erfolgt über den Téléporté des Chalets, der von 7.20 bis 23.30 Uhr kostenlos geöffnet ist.